From subway serenades in Manhattan to cozy club gigs in Portland, Gabe Hess has played it all – and now he’s bringing that soulful, genre-blending music straight to SRB.